Практыкаванне 1. Перакладзіце на беларускую мову. Выпішыце тэрміны, якія характэрны для прафесійнай дзейнасці аўтамабіліста.
Кривошипно-шатунный механизм состоит из блока цилиндров с головкой и уплотняющей прокладкой, картера, поршней, поршневых колец, поршневых пальцев, шатунов, коленчатого вала, маховика. При неисправности кривошипно-шатунного механизма двигатель из-за уменьшения давления сжатия в цилиндрах (компрессии) не развивает полную мощность, работает с перебоями, перерасходует топливо и масло, во время работы в нем возникают ненормальные шумы и стуки.
Для даведак:
Двигатель – рухавік, неисправность – няспраўнасць, давление – ціск, сжатие – сцісканне, компрессия – кампрэсія, уплотняющий – ушчыльнікавы.
Практыкаванне 2. Перакладзіце тэрміны на беларускую мову, утварыце з імі словазлучэнні.
РУХАВІК УНУТРАНАГА ЗГАРАННЯ
Практыкаванне 3. Утварыце з прыведзенымі словамі словазлучэнні так, каб у адным выпадку яны былі тэрміналагічнымі, а ў другім – свабоднымі славазлучэннямі.
Дуга, поле, хваля, выраз, дрэва, клас, корань, палец, вал, перадача, крыло, шум, форма, блок.
Узор выканання:
Ланцуг – жалезны ланцуг, электрычны ланцуг; стужка – чырвоная стужка, ізаляцыйная стужка.
Практыкаванне 4. Падбярыце азначэнні да прыведзеных тэрмінаў.
Транспарт, аўтамабіль, рухавік, вал, кіраванне, сістэма, вадкасць, газы, станцыя, мацаванне, шкло, механізм, палец, падшыпнік.
Узор выканання:
Перадача – карданная перадача; сістэма – тармазная сістэма.
Практыкаванне 5. Выпісаць тэхнічныя тэрміны.
Сінтаксіс, дроб, крывашып, таваразнаўства, кандэнсатар, паліва, нарыс, тармазная камера, поршань, аспірын, эліпс, выключальнік запальвання, дыяганаль, парастак, вербальны, рэтрансляцыя.
Практыкаванне 6. Словы з двух слупкоў злучыць такім чынам, каб атрымаліся словазлучэнні.
палец |
паліўны |
мацаванне |
сілкавання |
каробка |
поршневы |
механізм |
масла |
сістэма |
задняга маста |
помпа |
рухавіка |
карданны вал |
паветраны |
бак |
газаразмеркавальны |
фільтр |
вадзяны |
ачыстка |
перадач |
Практыкаванне 7. Складзіце сказы з наступнымі словазлучэннямі.
Сістэма ахаладжэння, вадзяная помпа, масляная помпа рухавіка, паветраныя фільтры, счапленне аўтамабіля, дыск счаплення, каробка перадач, сістэма халастога хода, дызельнае паліва, рама аўтамабіля, задні вядучы мост, сістэма сілкавання.